“音乐是一种交流” 这是老生常谈的道理。 2026年3月21日下午，圣地亚哥的海风里带上了一丝丝来自大漠的琵琶声，正是这种“交流”的最佳演绎。在风景秀丽的海滨，一场名为《密码新解：吴蛮演绎敦煌琵琶古谱》的讲座吸引了满满一屋子众多的音乐爱好者。

海丽基金会这不是一场枯燥的学术讲座，而是一次跨越时空的艺术对话。主讲人——吴蛮，既是著名琵琶演奏家，也是生活在圣地亚哥的居民。这次讲座活动由加州大学圣地亚哥分校的“21世纪中国研究中心”以及海丽基金会联合举办，作曲教授梁雷先生担任主持。

缘起：从藏经洞到指尖

吴蛮与敦煌古谱的结缘，始于2021年拍摄纪录片《大敦煌》时的那次“亲密接触”。当她站在古谱的发现地——莫高窟17窟藏经洞。她说，有种灵魂出窍之感觉。面对那些沉睡千年的文字与符号时，一种感动油然而生：“这些古老的灵魂我是否可以把它们在我的琴弦上重新活过来？”

在讲座现场，吴蛮老师告诉听众，这次的敦煌行实现了她的人生梦想，并付诸行动—— 录制了《吴蛮 ·敦煌》唱片专辑。 她向听众细致介绍了敦煌藏经洞中发现的25首琵琶古谱。她不仅现场演示了其中最具代表性的四首由音乐学者们破译的乐谱，更通过边弹边讲的方式，对比了古今琵琶在构造、音色以及表现手法上的演变。琴音响起时，现场仿佛出现了一道无形的门，推开便走进东西文化交融的盛唐。

破译：从枯燥符号到流动旋律

讲座中，吴蛮还深入浅出地向大家解析了从晦涩的“半字谱”到现代五线谱的破译历史。吴蛮提到，20世纪以来有多位中国、日本学者们进行研究破译。这种从“密码”到“乐曲”的转化，是中国古代音乐研究“哥德巴赫猜想”式的研究工作，破译乐谱有无限的空间，演奏乐谱更是有广阔的前景，它们凝结了无数音乐家对文化遗产的敬畏。

互动：没有围墙的艺术课堂

这场轻松愉快讲座盛会既有中国文化体验的深度又充满了音乐想象力，引发了现场听众的积极讨论，气氛从始至终都透着一股热烈与亲切。席中是一批居住在圣地亚哥“卧虎藏龙”的观众群，其中不乏有当地各行各业的华人精英，使得讨论环节变得更加有趣和富有意义。有观众们提出敦煌古谱与土耳其、印度等中亚古乐是否有着某种联系？半字谱与日本文字文化的渊源？ 古谱音乐与佛经文的关系？等等，面对各式各样的提问，吴蛮老师和梁雷教授一一拆解，让原本深奥的艺术命题变得触手可及。

幕后：默默耕耘的文化推手

精彩的活动少不了主办方的支持。海丽基金会和圣地亚哥21世纪中国研究中心在圣地亚哥多年来合作，坚持在当地推动高品质的以中文语言为主的文化交流活动，旨在通过举办各种讲座来服务于华人社区，正是因为这份对文化传承的赤诚，才让圣地亚哥的华人观众能够在家门口，领略到如此顶级的文化艺术魅力。

讲座团队左起

作者吴奕、梁雷、吴蛮、蔡丽、吴坚

海浪声声，琵琶语切。

这个下午，敦煌不再遥远。

“音乐是一种交流”。

作者  吴奕

照片、摄影： 欧伟建、海明等